Novelist and short story writer whose surrealist fiction blends the mundane with the fantastical, celebrated for Norwegian Wood and Kafka on the Shore.