Jazz singer and songwriter whose deeply personal phrasing and emotional intensity made her one of the most influential vocalists in the history of jazz and popular music.