Novelist whose works of romantic fiction set among the landed gentry established her as one of the most widely read writers in English literature.